1. Business Entity = Kesatuan Usaha
2. Branch Profit = Keuntungan Cabang
3. Business Partner Management = Mitra Bisnis Mnjmn
4. Fusion = Penggabungan
5. Income From Joint Venture = Laba Usaha Patungan
6. Joint cost = Biaya Gabungan
7. Limited Corporation = PT
8. Merchandise Company = Prshn Dagang
9. Partner in Charge = Partner utama
10. Partnership = Persekutuan
11. Related Party Transaction = Transaksi dengan pihak yg mempunyai hubungan yg istimewa
12. Trade Mark = Merk Dagang
13. Mitsubishi, a diversified multinational with operations in over 25 countries, believes in developing sustainable futures.
14. With more than 250,000 ha of estates & a workforce of over 25,000 employees, our wholly owned subsidiary.
15. (mutual agreement procedure)
16. Unlimited deal.
17. Hottest investment in Jakarta.
18. Take your business to the next level with affordable business.
19. Main office
20. Head office
21. Branch office & coverage area
22. Profitable investment.
23. Trade specialist.
24. Trade finance & services.
25. Investing in relationship, growing in partnership.
26. Promising plan, real opportunities.
27. X is hard wearing & durable.
28. Each x is manufactured using high quality materials, selected to be water repellent & resistant to dirt & stains.
29. For making our x we use proven manufacturing the chniques including regular quality controls.
30. Official partner.
31. Winning business solution.
32. 5 most powerful companies 2012.
33. Good manufacturing practice.
34. Production date.
35. In cooperation with x.
36. To become the largest tours & travel company in Indonesia.
37. The substance of the contract.
38. We've raised USD 3M to expand internationally.
39. Solve it fast!
40. Business expansion.
41. Incorporating with.
42. We are partners of x & y.
43. The right place to get businesses done between exhibitors & the potential visitors.
44. Which your company's main activity?
45. Your business partner.
46.
__________________________________________________________________________
Fictitious Name Certificate - Partnership
Certificate of Transaction of Business Under Fictitious Name - by Partnership
Certificate
It is hereby certified as follows :
1. The undersigned are the partners of a ____________ (general or limited) partnership that is transacting or proposes to transact business in the State of ____________, under the fictitious name of _____________________________.
2. The principal place of said business is located at_________________________.
3. The full names and places of residence of the undersigned are :
_________________________, whose place of residence is_______________________.
_________________________, whose place of residence is___________________.
Dated: ________________ /S/__________________________
__________________________________________________________________________
Announcement of New Business Opening
Gentlemen,
This is to inform you that The Chambers Software Company is now open and is located at 4500 4th Avenue North, St. Petersburg, Florida. Petersburg, Florida.
Our store offers a complete and diverse line of computer software packages for both personal and business application. Since we do not represent any individual computer hardware manufacturer, the products that we carry are compatible with many systems. We are therefore able to offer to our customers a wide range of excellent software packages. Enclosed, for your review, is a partial list of the items we currently have available.
We hope that you will come and visit us soon.
Regards,
Dylan
__________________________________________________________________________
Business Broker
Dear,
Your advertisement for the sale of your business has been running in the classified section of the newspaper for a while, and we thought you might be interested in learning a little about our firm.
We are business brokers and have established relationships with many other brokers throughout the country. While we are certain that you have the business expertise to effectuate a sale without our firm, we do have one advantage. Our contacts and the advertising that we do enables us to find buyers that are anxious to purchase a business such as yours. These buyers often live in a different part of the country or may simply live in an adjacent county and do not subscribe to the (name of paper) There are also many individuals who prefer to approach a seller through a broker and do not even watch the classified ads. Selling businesses is our only business, and we attribute our success to this fact.
We would like to sit down and discuss the sale of your business with you. There is never a fee involved unless we are successful in completing a sale. Please let us know when it would be convenient for you to meet.
__________________________________________________________________________
Lay-off Letter
Dear,
As you are probably aware, the recent smoking ban has had a profound impact on our business. Our sales have dropped 40 percent in the last six months. Though we do not expect this to be a long-term concern for our business, we don't expect sales to return to normal until the summer when our patio opens for the tourist season.
Due to the loss in business we regret to inform you that we are laying-off all of our hosts and hostesses for the winter and spring. With business being so slow our servers can handle the task of greeting and seating customers on their own.
You are entitled to two week's severence pay, which will be paid in full on your next paycheck. Please come in for any scheduled shifts next week.
Sincerely,
Franco Bellini
__________________________________________________________________________
Look Forward to Doing Business
We are interested to hear that you saw our advertisement and you have asked us to submit quotations for……………………….. in accordance with the attached list. We appreciate your interest in our products. We are glad to inform you that all the items listed in your enquiry are in stock.
We will also be glad to have an estimate for the number of required and the approximate cost. We would be happy to discuss discounts with you if you would kindly let us know how large your orders are likely to be. And we will explain which are described in the catalogue we have sent you today.
We are quite sure you will be satisfied both with the quality of our goods and our service. Please let us have your views on these proposal, if you are interested. We are looking forward to hearing from you and the opportunity of doing business with you, which we think would be to our mutual advantage. We will be interested in a long-term with you and would happy to meet with you at your convenience.
Regards,
Dylan
__________________________________________________________________________
New Certificate of Transaction of Business under Fictitious Name
[Due to Change]
It is hereby certified as follows :
1. The undersigned are the partners of a [general or limited] partnership that is transacting business in
the State of [State], under the fictitious name of [name].
2. The principal place of said business is located at [address]
3. The full names and places of residence of the undersigned are :
[name],
whose place of residence is [complete address],
[name],
whose place of residence is [complete address],
Dated : _________________________________
(clearly print name after signature)
________________________________________
(clearly print name after signature)
__________________________________________________________________________
New Customer Welcome
Dear,
The (name of firm) would like to welcome you as a new customer to our firm. We know that you will be extremely satisfied with our line of products and the service we provide to our customers.
You are invited to purchase our merchandise on our regular open account terms, (set forth terms) Our credit manager, (name), will be happy to discuss any aspect of our credit policy with you at your convenience.
I am enclosing our catalog and price list for your review. I believe that you will find our prices competitive and in keeping with industry trends. Throughout the year we offer our valued customers frequent discounts as an incentive and as a showing of our appreciation.
I do hope you will afford us the opportunity to serve you in the near future.
__________________________________________________________________________Notice of Dissolution (Partnership)
Notice is hereby given in accordance with the provisions of (Section and Code of State) that :
The partnership heretofore existing between (partner A) and (partner B) , under the fictitious name of (fictitious name of partnership) at (address), City of, County of, State of is now dissolved by mutual consent.
That (partner A), of the City of, County of, State of, has withdrawn from and is no longer associated in the conducting of said business, and (partner B), of the City of, County of, State of will conduct said business hereafter, has assumed all of the outstanding obligations of said business incurred both heretofore and hereafter, and is entitled to all of the assets of said business.
Said partnership is dissolved as of (date).
Regards,
Dylan
__________________________________________________________________________
Notice of Recission
To :
This is to notify you that I hereby cancel the Transaction entered into on ___________________ between_______________and myself.
This notice is being mailed to you on __________________, which falls within the three day right of rescission period provided for under Federal Law.
I am requesting that you return my down payment immediately.
_________
(Signature)
__________________________________________________________________________
Permission to Discuss Consumer File
To : (name of consumer agency)
Permission is hereby granted for (name of consumer reporting agency) to discuss the information about me contained in their file in the presence of (name of third party)
_______________________
(Signature)
__________________________________________________________________________
Permission to Use Quote or Personal Statement
For Good Consideration, the undersigned irrevocably authorizes _, and its successors and assigns to use, publish or reprint in whole or in part the following statement, picture, endorsement or quotation : (Describe or attach)
This authorization shall extend only to a certain publication known as _, including all new editions, reprints, advertisements, publicity and promotions thereto of said work.
Dated : _
__________________________________________________________________________
Pledge of Shares of Stock as Collateral Security
For Value Received, the undersigned hereby deposits and pledges with _ (Pledgee) as collateral security to secure the payment of : (Describe debt)
The following shares of stock, described as (_) shares of stock of _ (Corporation) being stock certificate no. _.
It is understood and agreed :
1. Pledgee may assign or transfer said debt and the stock collateral pledged hereunder.
2. In the event there shall be stock dividend or further issue of stock in the Corporation to the undersigned, the undersigned shall pledge said shares as additional collateral for the debt.
3. That during the pendency of this pledge agreement, the undersigned shall have full rights to vote said shares and be entitled to all dividend income.
4. That during the pendency of this agreement, the undersigned shall not issue any proxy or assignment of rights to the pledged shares.
5. The undersigned warrants and represents it has good title to the shares being pledged, they are free from other liens and encumbrances, and the undersigned has full authority to transfer said shares as collateral security.
6. In the event of default of payment of the debt, or breach of this pledge agreement, the Pledgee or holder shall have full rights to foreclose on the pledged shares and excercise its rights as a secured party pursuant to Article 9 of the Uniform Commercial Code; said rights being cumulative with any other rights the Pledgee may have against the undersigned.
Signed under seal this _ day of _, 20_.
__________________________________________________________________________
Preferred Customer Sale Announcement
Dear,
The best time to take advantage of our low prices is now!
We have every reason to believe that at the June wholesale exhibition, the overall theme will be higher prices. With inflation talk creeping back into the news, this show provides the companies the chance to show their new merchandise--and raise prices.
Why not beat inflation and drop by soon. We are having a special Preferred Customer Sale. You will be pleased with the products; you will be amazed by some of the prices. In any event, drop by and say "hello".
__________________________________________________________________________
Reply to Inquiry About Discontinued Model
Dear,
The reason that you have been unable to find our (product and model no.), is because this model has been discontinued. We replaced it with (new model number), which offers the same fine quality that our customers have come to expect, but is (selling point).
I am enclosing a list of the stores in your area where our products can be purchased, and would like to thank you for choosing our product.
__________________________________________________________________________
Resubmission of Proposal
Dear,
Our proposal to (proposed service) was submitted to you some time ago. Since we haven't heard from you, we wanted to be sure that it was brought to your attention. We are enclosing a copy of our original proposal for your review.
As you will note, the price quoted is good for 30 days following the submission of our bid. Therefore, we thought it would be wise to check with you at this time to see if you are interested in having us (service to be performed)
We will be looking forward to your reply and hope that we will have the opportunity to be of service to you in the near future.
__________________________________________________________________________
Spontaneous Good Customer Relations Letter
Dear,
Call it nostalgia, if you wish, but as I was glancing over some of the accounts we have had for several years, I stopped when I arrived at the name of (name of firm)
It has been a long time since our very first transaction was initiated and it is with a great sense of pride that I realize how far both of our firms have come since that day so many years ago. The fact that our relationship has not only lasted, but has flourished over this period of time, is most rewarding.
Thank you for the past, for the present, and may the future be a continuance of that which was established on (date)
__________________________________________________________________________
Thank You for Evaluation Product, Product Unacceptable
Dear,
Thank you for submitting the following product to (firm) for evaluation :
Based on the results of our technical evaluation, our review committee has made the decision not to accept your product for distribution at this time. Should you have any questions about the evaluation process, please submit them, in writing, attention Product Services Department.
Unfortunately, because of our current workload, we are unable to respond to requests for information on the telephone.
Should you develop or wish to submit other products in the future that you feel may be of interest to us, please feel free to contact us. Again, thank you for considering (firm) as a potential distributor.
__________________________________________________________________________
Thank You for Evaluation Product, Product Similar, Declined
Dear,
Thank you for submitting (insert name of product) to (firm) for review and evaluation.
Currently, we are distributing several products of a similar type, and in order to best serve our markets we don't feel that it is appropriate to make further additions at this time. Should our policies change in the future, we will consider your product as a candidate for distribution.
Should you develop or wish to submit other products in the future that you feel may be of interest to us, please feel free to contact us. Again, thank you for considering (firm) as a potential distributor.
__________________________________________________________________________
2. Branch Profit = Keuntungan Cabang
3. Business Partner Management = Mitra Bisnis Mnjmn
4. Fusion = Penggabungan
5. Income From Joint Venture = Laba Usaha Patungan
6. Joint cost = Biaya Gabungan
7. Limited Corporation = PT
8. Merchandise Company = Prshn Dagang
9. Partner in Charge = Partner utama
10. Partnership = Persekutuan
11. Related Party Transaction = Transaksi dengan pihak yg mempunyai hubungan yg istimewa
12. Trade Mark = Merk Dagang
13. Mitsubishi, a diversified multinational with operations in over 25 countries, believes in developing sustainable futures.
14. With more than 250,000 ha of estates & a workforce of over 25,000 employees, our wholly owned subsidiary.
15. (mutual agreement procedure)
16. Unlimited deal.
17. Hottest investment in Jakarta.
18. Take your business to the next level with affordable business.
19. Main office
20. Head office
21. Branch office & coverage area
22. Profitable investment.
23. Trade specialist.
24. Trade finance & services.
25. Investing in relationship, growing in partnership.
26. Promising plan, real opportunities.
27. X is hard wearing & durable.
28. Each x is manufactured using high quality materials, selected to be water repellent & resistant to dirt & stains.
29. For making our x we use proven manufacturing the chniques including regular quality controls.
30. Official partner.
31. Winning business solution.
32. 5 most powerful companies 2012.
33. Good manufacturing practice.
34. Production date.
35. In cooperation with x.
36. To become the largest tours & travel company in Indonesia.
37. The substance of the contract.
38. We've raised USD 3M to expand internationally.
39. Solve it fast!
40. Business expansion.
41. Incorporating with.
42. We are partners of x & y.
43. The right place to get businesses done between exhibitors & the potential visitors.
44. Which your company's main activity?
45. Your business partner.
46.
__________________________________________________________________________
Fictitious Name Certificate - Partnership
Certificate of Transaction of Business Under Fictitious Name - by Partnership
Certificate
It is hereby certified as follows :
1. The undersigned are the partners of a ____________ (general or limited) partnership that is transacting or proposes to transact business in the State of ____________, under the fictitious name of _____________________________.
2. The principal place of said business is located at_________________________.
3. The full names and places of residence of the undersigned are :
_________________________, whose place of residence is_______________________.
_________________________, whose place of residence is___________________.
Dated: ________________ /S/__________________________
__________________________________________________________________________
Announcement of New Business Opening
Gentlemen,
This is to inform you that The Chambers Software Company is now open and is located at 4500 4th Avenue North, St. Petersburg, Florida. Petersburg, Florida.
Our store offers a complete and diverse line of computer software packages for both personal and business application. Since we do not represent any individual computer hardware manufacturer, the products that we carry are compatible with many systems. We are therefore able to offer to our customers a wide range of excellent software packages. Enclosed, for your review, is a partial list of the items we currently have available.
We hope that you will come and visit us soon.
Regards,
Dylan
__________________________________________________________________________
Business Broker
Dear,
Your advertisement for the sale of your business has been running in the classified section of the newspaper for a while, and we thought you might be interested in learning a little about our firm.
We are business brokers and have established relationships with many other brokers throughout the country. While we are certain that you have the business expertise to effectuate a sale without our firm, we do have one advantage. Our contacts and the advertising that we do enables us to find buyers that are anxious to purchase a business such as yours. These buyers often live in a different part of the country or may simply live in an adjacent county and do not subscribe to the (name of paper) There are also many individuals who prefer to approach a seller through a broker and do not even watch the classified ads. Selling businesses is our only business, and we attribute our success to this fact.
We would like to sit down and discuss the sale of your business with you. There is never a fee involved unless we are successful in completing a sale. Please let us know when it would be convenient for you to meet.
__________________________________________________________________________
Lay-off Letter
Dear,
As you are probably aware, the recent smoking ban has had a profound impact on our business. Our sales have dropped 40 percent in the last six months. Though we do not expect this to be a long-term concern for our business, we don't expect sales to return to normal until the summer when our patio opens for the tourist season.
Due to the loss in business we regret to inform you that we are laying-off all of our hosts and hostesses for the winter and spring. With business being so slow our servers can handle the task of greeting and seating customers on their own.
You are entitled to two week's severence pay, which will be paid in full on your next paycheck. Please come in for any scheduled shifts next week.
Sincerely,
Franco Bellini
__________________________________________________________________________
Look Forward to Doing Business
We are interested to hear that you saw our advertisement and you have asked us to submit quotations for……………………….. in accordance with the attached list. We appreciate your interest in our products. We are glad to inform you that all the items listed in your enquiry are in stock.
We will also be glad to have an estimate for the number of required and the approximate cost. We would be happy to discuss discounts with you if you would kindly let us know how large your orders are likely to be. And we will explain which are described in the catalogue we have sent you today.
We are quite sure you will be satisfied both with the quality of our goods and our service. Please let us have your views on these proposal, if you are interested. We are looking forward to hearing from you and the opportunity of doing business with you, which we think would be to our mutual advantage. We will be interested in a long-term with you and would happy to meet with you at your convenience.
Regards,
Dylan
__________________________________________________________________________
New Certificate of Transaction of Business under Fictitious Name
[Due to Change]
It is hereby certified as follows :
1. The undersigned are the partners of a [general or limited] partnership that is transacting business in
the State of [State], under the fictitious name of [name].
2. The principal place of said business is located at [address]
3. The full names and places of residence of the undersigned are :
[name],
whose place of residence is [complete address],
[name],
whose place of residence is [complete address],
Dated : _________________________________
(clearly print name after signature)
________________________________________
(clearly print name after signature)
__________________________________________________________________________
New Customer Welcome
Dear,
The (name of firm) would like to welcome you as a new customer to our firm. We know that you will be extremely satisfied with our line of products and the service we provide to our customers.
You are invited to purchase our merchandise on our regular open account terms, (set forth terms) Our credit manager, (name), will be happy to discuss any aspect of our credit policy with you at your convenience.
I am enclosing our catalog and price list for your review. I believe that you will find our prices competitive and in keeping with industry trends. Throughout the year we offer our valued customers frequent discounts as an incentive and as a showing of our appreciation.
I do hope you will afford us the opportunity to serve you in the near future.
__________________________________________________________________________Notice of Dissolution (Partnership)
Notice is hereby given in accordance with the provisions of (Section and Code of State) that :
The partnership heretofore existing between (partner A) and (partner B) , under the fictitious name of (fictitious name of partnership) at (address), City of, County of, State of is now dissolved by mutual consent.
That (partner A), of the City of, County of, State of, has withdrawn from and is no longer associated in the conducting of said business, and (partner B), of the City of, County of, State of will conduct said business hereafter, has assumed all of the outstanding obligations of said business incurred both heretofore and hereafter, and is entitled to all of the assets of said business.
Said partnership is dissolved as of (date).
Regards,
Dylan
__________________________________________________________________________
Notice of Recission
To :
This is to notify you that I hereby cancel the Transaction entered into on ___________________ between_______________and myself.
This notice is being mailed to you on __________________, which falls within the three day right of rescission period provided for under Federal Law.
I am requesting that you return my down payment immediately.
_________
(Signature)
__________________________________________________________________________
Permission to Discuss Consumer File
To : (name of consumer agency)
Permission is hereby granted for (name of consumer reporting agency) to discuss the information about me contained in their file in the presence of (name of third party)
_______________________
(Signature)
__________________________________________________________________________
Permission to Use Quote or Personal Statement
For Good Consideration, the undersigned irrevocably authorizes _, and its successors and assigns to use, publish or reprint in whole or in part the following statement, picture, endorsement or quotation : (Describe or attach)
This authorization shall extend only to a certain publication known as _, including all new editions, reprints, advertisements, publicity and promotions thereto of said work.
Dated : _
__________________________________________________________________________
Pledge of Shares of Stock as Collateral Security
For Value Received, the undersigned hereby deposits and pledges with _ (Pledgee) as collateral security to secure the payment of : (Describe debt)
The following shares of stock, described as (_) shares of stock of _ (Corporation) being stock certificate no. _.
It is understood and agreed :
1. Pledgee may assign or transfer said debt and the stock collateral pledged hereunder.
2. In the event there shall be stock dividend or further issue of stock in the Corporation to the undersigned, the undersigned shall pledge said shares as additional collateral for the debt.
3. That during the pendency of this pledge agreement, the undersigned shall have full rights to vote said shares and be entitled to all dividend income.
4. That during the pendency of this agreement, the undersigned shall not issue any proxy or assignment of rights to the pledged shares.
5. The undersigned warrants and represents it has good title to the shares being pledged, they are free from other liens and encumbrances, and the undersigned has full authority to transfer said shares as collateral security.
6. In the event of default of payment of the debt, or breach of this pledge agreement, the Pledgee or holder shall have full rights to foreclose on the pledged shares and excercise its rights as a secured party pursuant to Article 9 of the Uniform Commercial Code; said rights being cumulative with any other rights the Pledgee may have against the undersigned.
Signed under seal this _ day of _, 20_.
__________________________________________________________________________
Preferred Customer Sale Announcement
Dear,
The best time to take advantage of our low prices is now!
We have every reason to believe that at the June wholesale exhibition, the overall theme will be higher prices. With inflation talk creeping back into the news, this show provides the companies the chance to show their new merchandise--and raise prices.
Why not beat inflation and drop by soon. We are having a special Preferred Customer Sale. You will be pleased with the products; you will be amazed by some of the prices. In any event, drop by and say "hello".
__________________________________________________________________________
Reply to Inquiry About Discontinued Model
Dear,
The reason that you have been unable to find our (product and model no.), is because this model has been discontinued. We replaced it with (new model number), which offers the same fine quality that our customers have come to expect, but is (selling point).
I am enclosing a list of the stores in your area where our products can be purchased, and would like to thank you for choosing our product.
__________________________________________________________________________
Resubmission of Proposal
Dear,
Our proposal to (proposed service) was submitted to you some time ago. Since we haven't heard from you, we wanted to be sure that it was brought to your attention. We are enclosing a copy of our original proposal for your review.
As you will note, the price quoted is good for 30 days following the submission of our bid. Therefore, we thought it would be wise to check with you at this time to see if you are interested in having us (service to be performed)
We will be looking forward to your reply and hope that we will have the opportunity to be of service to you in the near future.
__________________________________________________________________________
Spontaneous Good Customer Relations Letter
Dear,
Call it nostalgia, if you wish, but as I was glancing over some of the accounts we have had for several years, I stopped when I arrived at the name of (name of firm)
It has been a long time since our very first transaction was initiated and it is with a great sense of pride that I realize how far both of our firms have come since that day so many years ago. The fact that our relationship has not only lasted, but has flourished over this period of time, is most rewarding.
Thank you for the past, for the present, and may the future be a continuance of that which was established on (date)
__________________________________________________________________________
Thank You for Evaluation Product, Product Unacceptable
Dear,
Thank you for submitting the following product to (firm) for evaluation :
Based on the results of our technical evaluation, our review committee has made the decision not to accept your product for distribution at this time. Should you have any questions about the evaluation process, please submit them, in writing, attention Product Services Department.
Unfortunately, because of our current workload, we are unable to respond to requests for information on the telephone.
Should you develop or wish to submit other products in the future that you feel may be of interest to us, please feel free to contact us. Again, thank you for considering (firm) as a potential distributor.
__________________________________________________________________________
Thank You for Evaluation Product, Product Similar, Declined
Dear,
Thank you for submitting (insert name of product) to (firm) for review and evaluation.
Currently, we are distributing several products of a similar type, and in order to best serve our markets we don't feel that it is appropriate to make further additions at this time. Should our policies change in the future, we will consider your product as a candidate for distribution.
Should you develop or wish to submit other products in the future that you feel may be of interest to us, please feel free to contact us. Again, thank you for considering (firm) as a potential distributor.
__________________________________________________________________________